19 novembre 2006
aigle noir
CHANT DU BISON DES CHIPPEWA
Que tes grandes cornes courbes frappent notre terre !
Dans la puissance de ta rage, fais voler le gazon !
Que tes grandes cornes courbes frappent notre terre !
Nous t'entendrons alors et nos cœurs forciront.
Quand nous partirons en guerre.
Et si nous en avons besoin, tu nous donneras de ta force,
Ô roi de la pluie entière - bison , ô bison !
Que tes grandes cornes courbes frappent notre terre !
Mène-nous au combat !
géronimo
PRIERE TRADITIONNEL SIOUX INVOQUANT L'EAU
Ô eau,
Le long des méandres étroits du torrent,
La ou tu frappes le plus fort,
Là où tu t'enroules le plus,
Entre les mousses suintantes,
Fait que chaque impureté,
Qui nous entravent soit balayée
cheyenne
Cheyenne
envoyé par loupblanc5758
apache
Grand esprit de la creation,
Envoie moi les vents doux et chauds du sud.
Caresses moi et sois mon reconfort.
Lorsque je suis mort de fatigue et transi de froid .
Ouvres moi comme les bourgeons,comme la brise ouvre les feuilles des arbres.
Et commetu donnes à la terre tes vents chaud et mouvants, gardes moi près de toi source de chaleur
petite lune
CHANT OSAGE
Au coeur de la terre qui reverdit,
Au milieu de la fumée sacrée,
Je vois les empreintes de mes ancêtres,
Dans mon errance
De lieu en lieu,
Au coeur du monde visible
Je vois la fumée qui s'élève
Et les collines en rang,
Dans mon errance
De lieu en lieu,
Je vois les frondaisons se dresser et la lumière du jour
Au coeur de mon invisible.
